INFORMACIONES ADUANERAS
Sus compras personales en Principado de Andorra.


N.B.: estas informaciones, recuperadas sobre el sitio internet de las Aduanas francesas referencia abajo página, le estan informando a titulo indicativo  y no son en  ningún caso contratar la responsabilidad del propietario del alquiler.


Las formalidades a vuestra vuelta del Principado de Andorra.

Si la regla general es la obligación de declarar, en el momento del paso(pasaje) en aduana, las mercancías transportadas para pagar los derechos y tasas a corresponsales, un cierto número de productos, en virtud de acuerdos entre la Unión Europea y Andorra, gozan de franquicias, en valor o en cantidad, si se trate indiferentemente de compras o bien de regalos.


 

Las mercancías que usted compra o que le han sido ofrecidas en Andorra.

Cuando usted llega a Francia
usted puede transportar mercancías compradas, o que le han sido ofrecidas en Andorra, sin tener declaración que efectuar, ni por derechos y tasas que pagar, si el valor de estas mercancías no excede en resumen 525 dólares (270 dólares si el viajero tiene menos de 15 años)

Además de esta franquicia en valor, usted puede importar en Francia sin formalidad y sin pagar de tasas y tasas:

-- Tabacos, bebidas alcohólicas, café, té, perfumes y aguas de olor, a condición de no sobrepasar las cantidades siguientes:


Viajeros de edad de menos de 15 años

Viajeros de edad de 15 años y más

270 €

900 €
TABACOS Cigarrillos
O puritos
O puros
O tabacos
300 unidades
150 unidades
75 unidades
400 gramos
Y
CAFÉ Café
O extractos y esencias de cafés
1000 gramos
400 gramos
Y

O extractos y esencias de té
200 gramos
80 gramos
Y
BEBIDAS ALCOHÓLICAS Vinos tranquilos (no vino espumoso)
Y
Sea bebidas que titulen más de 22 °
Sea bebidas que titulen 22 ° o menos
5 litros
 
1,5 litro
3 litros
Y
PERFUMES 75 gramos
Y
AGUAS DE OLOR 37,5 centilitros.

N.B.: los tabacos y las bebidas alcohólicas pueden ser objeto de un surtido en la medida de las cantidades autorizadas en franquicia.
Por ejemplo, usted a comprado solo 100 cigarrillos, es decir 1/3 de la franquicia concedido para esta categoría de tabacos; usted puede utilizar los 2/3 restos comprando 100 puritos, o tambien comprando 50 puritos y 25 puros.

- Productos agroalimentarios en la medida de 175 dólares por viajero (90 dólares si el viajero tiene menos de 15 años) en el límite siguiente:

PRODUCTOS LÁCTEOS - Leche en polvo
- Leche condensada
- Leche fresca
- Mantequilla
- Queso
  2,5 kilogramos
  3 kilogramos
  6 kilogramos
  1 kilogramo
  4 kilogramos
AZÚCAR Y AZUCARERAS   5 kilogramos
CARNES   5 kilogramos


Acumulación de las franquicias.

Las sumas o las cantidades indicadas en el primer cuadro no pueden ser acumuladas por varias personas que viajan juntos para el mismo objeto o la compra.

ATENCIÓN: las mercancías compuestas de varios elementos, y transportadas simultáneamente en el mismo medio de transporte, están consideradas como un conjunto único, cualquiera que sea el número de facturas (ejemplo: elementos de un chaine hi-fi)

N.B.: todo objeto cuyo valor es superior a la franquicia deberá ser declarado al servicio de las aduanas, y usted pagará los derechos y las tasas, sobre el valor global, sin ningún exoneración.

Otras formalidades

Para evitar de transportar con usted, en forma de facturas de compras, los justificantes de compras anteriores de objetos tales como cámara de fotos, camescopes, teléfonos transportables, ets ., hágalos inscribir sobre una carta de circulación libre. Gratuita, válida 10 años, esta carta le estará establecida en cualquier oficina de aduana, y justificará la regularidad de la situación de sus efectos en el momento de todos sus desplazamientos.
Ciertas mercancías están sometidas a la entrada y a la salida de Francia a una reglamentación particular, y deben ser objeto de formalidades muy específicas.
Esto concierne particularmente a los vegetales y los productos vegetales, ciertas especies animales y vegetales amenazadas de extinción, ciertos bienes culturales, los explosivos, las armas y las municiones.
Acerqúese a la dirección general de las aduanas y de los derechos indirectos, la oficina E2 y\o consulte la sitio internet :  www.douane.finances.gouv.fr/Particuliers/Formalités pour l'achat et la circulation des armes et munitions.

Desde el 1° octubre de 2004, los animales de compañía tales como perros, gatos y hurones deben ser, cuando viajan entre Francia y el territorio andorrano, identificados (tatuaje o pastilla electrónica), vacunados contra la rabia, y en posesión de un pasaporte europeo standardizado, librado y completado por su veterinario.

Otras mercancías son terminantemente prohibida a la importación, a la exportación o a la detención. Se trata de unos vegetales y productos vegetales potencialmente portadores de organismos perjudiciales, especies animales y vegetales protegidas por el convenio de Washington, medicinas a uso humano (esta interdicción concierne sólo la importación y se aplica sólo si las cantidades transportadas exceden 3 meses de tratamiento, ninguna prescripción médica que entonces fue exigida), así como los extractos anisados.
Usted debe obligatoriamente informarse antes de su salida o su llegada, y obtener las autorizaciones eventualmente necesarias. A defecto, las mercancías serán conservadas por el servicio de las aduanas en espera de regularización.

Con vistas a luchar contra el blanqueo de los capitales provenants tráficos de drogas, la importación o la exportación de sumas, títulos o valores que usted transporta, de un importe igual o superior a 10; 000 euros (o su equivalente en divisas), deben obligatoriamente serle declarados a la aduana. Hay que entender por sumas, títulos o valores los billetes, las piezas, los cheques de viaje, las cartas de crédito y efectos de comercio no domiciliados, bonos de caja anónimos, postchèques, valores mobiliarios y otros títulos de créditos al portador, lingotes y monedas de oro o piezas de plata apreciadas sobre un mercado oficial.




Página puesta al día el 18/08/2009 por oficina F1 de las Aduanas francesas                     

                   (Haga clic aqui)